អូព្រះអើយ
អូព្រះអើយ នរណាហ្នឹង?
គឺ​ Tommy Merlyn
គាត់ស្លាប់៤ឆ្នាំមកហើយ
Oliver Tommy Merlyn ជានរណា?
បងប្រុសម្នាក់ទៀតរបស់ Thea
និងមិត្តរបស់បង
យើងត្រូវមានពេលនិយាយគ្នា
គេជាមិត្តជិតស្និទម្នាក់
-Anachronism -ជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ថ្មីៗនេះ យើងប្រឈមនឹង Anachronism
វាជាមនុស្ស ឬវត្ថុដែលអាចជំនួសបាន
អូខេ តែហេតុអី Nazis ពីឆ្នាំ ១៩៤៥ ចង់មកបំផ្លាញមង្គលការខ្ញុំ?
ជើងក្ដាម
វាឆ្ងាញ់ណាស់
Iris និយាយត្រូវដែរ
បើពួកគេអស់ពេល ពួកគេអាចកំណត់គោលដៅ
ផ្នែកទាហាន ឬផ្នែកច្បាប់
Tommy ត្រូវគេចាប់៥ឆ្នាំមុន ហើយដាក់ក្នុងទូររបស់ Prometheus
ស្ដាប់ទៅមិនសមទាល់តែសោះ
វាអាចត្រូវបើយើប្រឈមមុខនឹង Anachronism
អ្នកមកលេងពីភពមួយផ្សេងទៀត?
ថាម៉េច? មានលើសពីមួយទៀត?
គឺមាន៥២​ទាំងអស់
ទោះខ្ញុំគិតមិនដឹងថា Nazis មកពីណា
ខ្ញុំអាច
គឺផែនដីទី៥៣
ហើយហៅថា Earth-X
វាគ្មានការរៀបចំទេ
ព្រោះទីនោះអាក្រក់ណាស់
គ្មាននរណាចង់ទៅទីនោះទេ
ការពិតទៅជាគឺជាផែនដីយើង
ប្រវត្តិសាស្រ្តដូចគ្នា រឿងកើតឡើងដូចគ្នា
...ការប្រព្រឹត្តខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច
ខ្ញុំបញ្ជាក់បន្ថែម
Nazis បានអភិវឌ្ឍគ្រាប់បែក មុនសហរដ្ឋអាមេរិច
ហើយពួកគេសប្បាយចិត្តនឹងប្រើវាទេ?
បាទ ពួក Nazis បានឈ្នះសង្គ្រាម
ហើយ New York London Paris និង Moscow ត្រូវទុកចោល
ក្រុម SS បានប្រចាំការនៅ មិនត្រឹមតែក្នុងអ៊ឺរ៉ុបនោះទេ
តែនៅអាមេរិចផងដែរ
...ហើយ Hitler បន្តអំណាចរបស់គាត់
បានជំនួយពីនាយករដ្ឋមន្រ្តី រហូតដល់គាត់ស្លាប់
...ឆ្នាំ១៩៩៤
ឥឡូវ ពួកគេមិនសប្បាយចិត្ត ព្រោះមានផែនដិតែមួយ
ព្រះអើយ ខ្ញុំចង់ឈឺហើយ
មែនហើយ ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
យើងត្រូវរកពួកគេ
គិតថាពួកគេមានអ្វី ដែលឆ្លងពីភពមួយទៅមួយដែរទេ?
ឬក៏ពួកគេអាចបញ្ជាបន្តពីទីតាំងណាមួយ
កន្លែងណាមួយពី Central City
សំណាងហើយយើងមានអ្នកពូកែនៅទីនេះច្រើន
និង Rory
តោះចាប់ផ្ដើមរកពួកគេនៅ Earth-X ទៅ
-Earth-X -មែនហើយ
ហើយខ្ញុំស្លាប់នៅផែនដីនេះ?
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំមិនចង់បានចឹងទេ
ខ្ញុំបានកើតមកនៅក្នុង Reich
ភពទាំងមូលជា Fatherland
យើងគ្មានសាលា ឬកន្លែងលេង
យើងមានក្រុមយុវជន...
...និងបង្វឹកទាហាន
យើងកើតមកដោយគ្មានជំរើស
ឥឡូវឯងមានហើយ
ឯងអាចប្រាប់យើងថាគេនៅទីណានៃ Earth-X
នៅផែនដីខ្ញុំ ឯងជាមិត្តល្អម្នាក់
ខ្ញុំអាចស្លាប់ជំនួសឯង
ខ្ញុំប៊ិះស្លាប់ដោយសារតែឯង
-ប៊ិះស្លាប់? -ឯងយកឈ្នះខ្ញុំ
ខ្ញុំចាញ់ឯង​ វាដូចជា...
វាដូចជាបាត់បង់ផ្នែកណាមួយ...
ឯងមិនត្រឹមជាមិត្តល្អខ្ញុំទេ
Tommy ​ឯងដូចជាបងប្អូនខ្ញុំ
ហើយឯងលះបង់ខ្លួន ដើម្បីស្រីដែលពួកយើងស្រលាញ់
ហើយខ្ញុំបានទៅទីនោះ ហើយចាប់ឯងមក
ឯងជាមនុស្សល្អនៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំជឿថាឯងនៅតែល្អដដែល
ទេ ឯងមិនយល់ទេ បើខ្ញុំនិយាយ...
បើខ្ញុំបំបែកចេញ Führer​ នឹងសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ
គេនឹងសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ អ្នករាល់គ្នាដែលខ្ញុំស្រលាញ់...
ខ្ញុំមិនឱ្យវាកើតឡើងឡើយ
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់គេ
ឯងគិតថាឯងធ្វើបានដែរទេ?
ខ្ញុំសន្យាថានឹងធ្វើបាន
បន្ទាប់មក ឯងនឹងដូចជាមនុស្សឆ្កួត
ចិត្តរបស់ឯងនឹងពិបាក...
បើភាពទន់ខ្សោយឯងកើតឡើង
នៅភពរបស់ឯងគឺបែបនេះមែនទេ?
គ្រប់គ្នាតែងតែប្រើអារម្មណ៍ឬ?
គ្រប់គ្នានៅទីនេះទន់ខ្សោយចឹងឬ?
ពួក Reich នឹងផ្លាស់ប្តូរវា
ពួកទន់ខ្សោយនិងចាញ់
ភពឯងទាំងមូលទៅជាទាសករ តែឯងវិញ....
ឯងមិនបាននៅមើលនោះទេ
គេនឹងដឹងពីការស្លាប់ឯង...
...នៅក្រោមបាតជើងរបស់គេ
គ្រប់គ្នាដែលឯងបារម្ភ
គ្រប់គ្នាដែលឯងស្រលាញ់
ពួកគេនឹងស្លាប់ពិបាកបំផុត
ដែលពិបាកដូចជាជួបបិសាចចឹង
បើខ្ញុំអាចឃើញគឺល្អខ្លាំងណាស់
ទេ! Tommy​ កុំអី
គេទៅហើយ
នរណា?
Merlyn?
សេនស័រក្នុងអាចគេ បញ្ឈប់បេះដូងរបស់គេ
គេតែងតែទន់ភ្លន់ដាក់ខ្ញុំណាស់
-Oliver... -គេស្លាប់ដើម្បីឯង
យើងធ្វើឱ្យគេស្លាប់ឱ្យមានតម្លៃ
វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេថាយើងពិតជាចាញ់
ទប់អារម្មណ៍ឯងឱ្យល្អ
ហើយទៅរកទីតាំងរបស់ Prism នោះទៅ
និយាយតាមសម្រួលទៅ
ឬខ្ញុំអាចបង្រៀន​ឯងបាន
Oliver!
ឯងប្រាប់ឱ្យខ្ញុំនិយាយស្រួលមែនទេ?
ឯងខឹងហើយ...
-ខ្ញុំចូលចិត្តវា -ហ៊ានឌឺខ្ញុំផងអី
កុំគំរាមខ្ញុំអី
ឬក៏ឯងភ្លេចហើយ...
ខ្ញុំអាចសម្លាប់ឯងដោយមិនដឹងខ្លួន
សាកទៅ ខ្ញុំនឹងកាចឆ្អឹងលោកទាំងអស់
អូខេ
យើងបញ្ចេញអារម្មណ៍ជ្រុលហើយ ចាំខ្ញុំប្រាប់
ខ្ញុំនឹងឈប់រំញ័រដៃខ្ញុំ
ឯងឈប់បំបាក់កដៃខ្ញុំ​ ហើយឯង...
...កាត់បន្ថយ១០ភាគរយទៅ
ឈ្លោះគ្នាបែបនេះគ្មានបានការអីទេ
មិនសម្រេចអ្វីគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ
យើងមកទីនេះដើម្បីយកឈ្នះផែនដី ឬក៏ឯងភេ្លចហើយ?
រកទីតាំង Prism ទៅ
ធ្វើទៅ
ពេលយើងរកទីតាំងឃើញហើយ
ខ្ញុំនឹងវាយប្រហារ
សុំទោសផងចំពោះ Merlyn
គាត់គួរតែស្លាប់នៅវិហារ
មុនពេលឱ្យគេចាប់ខ្លួន
Kara យើងត្រូវការ Prism នោះ យើងគ្មានពេលទៀតទេ
លោកត្រូវជឿលើគម្រោងនោះ Oliver
លោកគួរជឿ
វាជារបស់លោក
ហើយនាងជឿខ្ញុំទេ?
ចា៎ ជឿអស់ពីចិត្ត
នាងនិយាយលេងឬ?
មានអារម្មណ៍ដូចជាការលេងសើចចឹង
-ទេ​ អត់ទេ នាងចង់ឱ្យពួកយើងទៅទេ?
Digg អាចរវល់ តែ Dinah Rene និងខ្ញុំ
អាចទៅដល់ទីនោះយ៉ាងលឿនតែម្ដង
ទេ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យទាំងអស់គ្នា នៅក្នុង bunker
រុករកអ្នកនៅភព Earth-X បន្តទៀត
ខ្ញុំភ្ជាប់ប្រព័ន្ធ STAR Labs ទៅរបស់ពួកយើង
ចឹងលោកអាចដឹងដូចយើងដេរ
ទទួលបាន
ខ្ញុំនឹងធ្វើការ hack
Palmer Tech ដើម្បីជួយរក Nazis
ជួបគ្នាឆាប់ៗ
ហេ Caitlin និង Wells ព្យាយាម តាមរកអ្នកនៅលើ Earth-X
ដោយប្រើរបស់ចម្លែកៗខ្លះ
ប្រដាប់រំញ័រ
អូនក៏ប្រាប់ Curtis ពីរឿងនេះដូចគ្នា
សោកស្ដាយផងចំពោះ Tommy
មិនមែនជា Tommy ទេ
គេថាពួកគេព្យាយាមឈ្លានពានហើយ
អូនគិតថាខ្សែប្រាក់នៅលើ Black Siren
យើងធ្លាប់ជួបម្ដងរួចទៅហើយ
ចឹងបើមិនមែនពី Tommy តើជារឿងអ្វីទៅ?
អូនដឹងហើយថាជាអ្វីនោះ
ចឹងយើងគួរចាំដល់មានការឈ្លានពានទៅចឹង
ពីភពផ្សេងទៀតមកនិយាយគ្នា
ចាំពេលយើងមកពី Ivy Town វិញទេ? អូនចាំទេ?
ច្បាស់ណាស់
ពេលមកវិញ អូននិយាយថា យើងអាចធ្វើបាន
...ហើយយើងក៏នៅមានជីវិតដែរ
-នោះគឺអូន -ចា៎
ដូច្នេះ...
ការឈ្លានពានមួយនេះ
យើងអាចនិយាយគ្នាបន្តបានទេ?
ចា៎
ចឹង ប្រហែលមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់អូន ដែលចង់រៀបការជាមួយបង
មិនមែនដូចអូននិយាយ
មិនមែនជាពេលអាក្រក់បំផុត
គឺជាការដែលបងនិយាយវាទេ?
ព្រោះបងដឹងថាវាមិនមែន ជាការលាក់លៀមទេ
គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់
ផ្អែមល្ហែមណាស់
អូនស្រលាញ់បង
អូនមិនចង់រៀបការទេ អូនមិន...
...មិនចង់រៀបការជាមួយនរណាទេ
អូនមិនមែនចឹងទេ ពេលយើងភ្ជាប់ពាក្យ២ឆ្នាំមុន
មែនហើយ ១០នាទីក្រោយមក អូនត្រូវគេបាញ់
Barry និង Iris រៀបការ ហើយ Nazis ក៏បំផ្លាញវា
ហើយអូនមិនដឹងថាវាកើតឡើង ពេលដែលអូនថាអូនមិនចង់រៀបការ
អូនមានន័យថា...
...យើងមានអ្វីដែលល្អ
យើងមានពេលដ៏ល្អជាមួយគ្នា
ចឹងកុំប្តូរវាអី
ចឹងធ្វើអ្វីដែលយើងនៅធ្វើទៅ
បងចង់បន្តទៅមុខទៀត
Felicity បងស្រលាញ់អូន
...ហើយបងចង់ការជាមួយអូន
អូនស្រលាញ់បង
អូនស្រលាញ់បង តែងតែ...
តែងតែស្រលាញ់បង
សូមគោរពវាផង
អូខេ
អរគុណ
Felicity ឱ្យមិត្តនាងធ្វើការលើ
Palmer Technologies និងផ្កាយរណប
អូខេ ចុះចំពោះ Waverider វិញ?
ខ្ញុំចង់ថា យានប្តូរពេលវេលា ច្បាស់ជាមាន
របស់តាមដានដែលយើងអាចប្រើបាន
មែនហើយ វានៅក្នុង Stone Age
ច្បាស់ណាស់ថានៅ Stone Age
អូខេ ភព Parallel លោតពី ផ្នែកពិសេសនៃ Cisco
ដោយគាត់កំពុងសន្លប់បែបនេះ
យើងពឹងខ្លួនឯងហើយ
អូ ចំពេលល្អណាស់
យើងព្យាយាមរកអ្នកនៅលើ Earth-X
ហើយយើងមិនបានអីសោះ
សុំទោស សុំពេលតិចបានទេ?
តាមសប្បាយ
យើងមិនចង់ដឹងអីទេ...
-តោះ Harry មិនមែនពីលោកទេ -ពិតជាពិបាកមែន
Grey យើងកំពុងឱ្យ Nazis នៅផែនដី parallel ដោយសេរី
យើងគ្មានពេលទេ...
ដែលយើងមិនអាចរ៉ាប់រងបាន
ដើម្បីយកឈ្នះគ្នាពេលនេះទេ
ខ្ញុំដឹងថាឯងមិនសប្បាយចិត្តនឹងខ្ញុំទេ
-តែខ្ញុំមិនយល់នោះទេ -បំភ្លេចពីវាទៅ
វាអាចជាការល្អដែលនៅជាមួយគ្រួសារ
បង្ខំឯងចាកចេញពី Waverider
ហើយខ្ញុំទទួលវា ហើយឯងនៅតែពិបាកចិត្ត
-លោកមិនយល់ទេ -ទេ​ ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ការឈប់របស់ខ្ញុំមិនឱ្យឯងបោះបង់អ្វីទេ
វាឱ្យខ្ញុំត្រូបបោះបង់លោកណា​ Grey
ស្ដាប់ណា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវហើយ
គិតថាប្រហែលជាមិនអីទេ ដែលធ្វើលើ Waverider នោះ
ប្រហែលមិនអាចជា Firestorm តែខ្ញុំអាចជា Legend
តែវាប៉ះទង្គិចខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចជា Firestorm ហើយមិនអាចជា Legend ជាមួយលោក
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់ប៉ាខ្ញុំទេ
តែខ្ញុំមានលោក
លោកជាអ្វីគៀកនឹងប៉ាខ្ញុំ
...ឥឡូវ លោកចេញទៅហើយ
ហេ
-ហេ -ម៉េចហើយ?
គឺមកពី Nazis
ហើយវាល្អដូចខ្ញុំគិតចឹង
ឯងមិនអីទេឬ?
មែនហើយ មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនអីទេ
-មិនអីទេ -​ចឹងបាន
អូខេ
នេះជារឿងមួយមែនទេ?
ទេ ទេ ទេ មិនអីទេ
ហេ ខ្ញុំកំពុងរកឯង
-ហេ -ឯងមិនអីទេ?
ម៉េចគេសួរចឹងគ្រប់គ្នាចឹង?
ឯងដូចជាមកពីសម្លាប់កូនឆ្កែចឹង
ទេ​ ខ្ញុំមិនអីទេ
គឹជារឿងជាមួយ Sara
ព្រះអើយ វាជាកំហុសខ្ញុំ
កំហុស? ប៉ុន្តែ...
ឯងមកសប្បាយនៅពិធីមង្គលការ
អូខេ Nazi ឈ្លានពាន ហើយឯងមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?
ទេ គឹវាខុសទាំងស្រុង
ភ្ញាក់មកជាមួយមនុស្សចម្លែក និងក្នុងគ្រែចម្លែកឬ?
ខ្ញុំមិនដែលមានទំនាក់ទំនងមួយយប់ចឹងទេ
ហើយរឿងទាំងអស់នេះ...
ធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលណាស់
Kara ខ្ញុំចង់ថា
ចុះបើខ្ញុំធ្វើឱ្យមានកំហុសធំនោះ?
-ទេ -អូខេ ទេ ស្ដាប់ណា
ខ្ញុំចង់មានកូន
តែ Maggie ជាការពិត
អ្វីដែលយើងមានជាការពិត
ហើយឥឡូវ គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំក៏លែងគេទៅ
ខ្ញុំកំពុងគិតអីទៅ?
Alex Maggie គឺអស្ចារ្យណាស់
ហើយឯងទាំង២អស្ចារ្យណាស់ តែគេពិសេសត្រង់
...គេបង្ហាញឯងពីភាពពិត
ឯងចង់បានកូន តែគេអត់ទេ
ឯងត្រូវធ្វើអ្វីដែលត្រូវប៉ុណ្ណោះ
ចុះបើខ្ញុំធ្វើខុស?
ពេលណាឯងរក Nazis ឃើញ?
អូ ចម្លើយខ្ញុំគឺមិនប្តូរទេ
តាំងពីឯងសួរខ្ញុំពីដំបូង
សុំទោស
ប្រឈមនឹងរឿងរបស់ Oliver
មិនមែន Nazis បំផ្លាញថ្ងៃល្អនោះទេ
...រឿង
រឿងដូចជា ឯងចង់ការជាមួយគាត់ឬ?
ឯងអាចនិយាយនៅពេលញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
មានរឿងអី?
ខ្ញុំគិតថាពួកឯងល្អជាមួយគ្នា
យើងមិនអីទេ
យើងត្រូវគ្នាដូចពេលភ្ជាប់ពាក្យចឹង
ហើយខ្ញុំត្រូវគេបាញ់
នោះជាការចាប់ផ្ដើមចប់របស់យើង
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនោះទៀតទេ ដឹងទេ?
មានការចូល Dayton Optical Systems
ខ្ញុំដឹងថាវាអាក្រក់
តែគួរឱ្យប៉ូលិសធ្វើវាទៅ
យើងចង់ឱ្យក្រុមយើងផ្តោតលើ Nazis
-នេះជា Nazis -ម៉េចឯងដឹង?
ទៅហៅ Barry សិន
អូខេ
ជាការរំលឹកទេ
Super-speed
ខ្ញុំមិនមានទេ
ទទួលបាន
យើងដឹងអីខ្លះពីទីនេះ?
ម៉េចក៏ពួកនៅ Earth-X ផ្តោតលើវា?
ព្រោះ...
...គេមានអ្វីដែលយើងត្រូវការ
អ្វីដែលឯងលួច...
យើងចង់បានវាមកវិញ
ឯងមានទំនុកចិត្តមែន
ឯងកំពុងជួបបិសាចដ៏ខ្លាំងបំផុតហើយ
ហើយឯងយកឈ្នះពួកគេ
តែបើឯងគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំង
ដែលអាចឈ្នះគ្រប់យ៉ាងនោះ
ចុះចំពោះពួកយើងវិញ?
យ៉ាប់ហើយ
ដែលមើលឃើញខ្លួនឯងបែបនេះ
ខ្ញុំយល់ស្រប
Thawne
មកផ្ទាល់ពី Earth-1
ចូលចិត្តមុខខ្ញុំទេ?
ជាមុខដែលខ្ញុំពាក់ មុនពេលក្លាយជា Flash
ខ្ញុំអាចពាក់វាម្ដងទៀត
ឯងដឹងទេ កាលមុនគឺសង្ហា
-ខ្ញុំមើលឯងស្លាប់ -ឬក៏ឯង?
វាជាការប្តូរពេល Barry
ពិតជាច្រឡំណាស់
ខ្ញុំតែងនិយាយទៅឯងមែនទេ?​
Tommy សម្លាប់ខ្លួន
ខ្ញុំលឺថា Tommy ស្លាប់យូរហើយ
ផែនដីនេះគឺបែបនេះ
ធ្វើឱ្យមនុស្សទន់ជ្រាយ
យើងបានមើលពួកឯង
ទាំងអស់គ្នា
ហើយមើលពីភាពខុសគ្នានៃភពទាំង២
នៅភពពួកយើង យើងមាន meritocracy
យើងបង្កើតរឿងអស្ចារ្យ
ឯងរឹងរូសណាស់
ទេ Kara គឺឯងទេដែលរឹងរូស
មានឥទ្ធិពលជាងគេលើផែនដី
បញ្ចេញភាពទន់ជ្រាយដោយ saccharine Americana
បំណងខ្ញុំគឺកម្ទេច Fatherland
ចឹងទៅវិញទៅ
នេះមិនមែនផែនដីនាងទេ
បេញទៅ
ខ្ញុំមិនឆ្លើយទៅពួកឯងទេ
ភក្ដីភាពខ្ញុំចំពោះ Fatherland
...និងប្រពន្ធខ្ញុំ
ប្រពន្ធ? គគ្រិចណាស់
កុំរើសដាក់ខ្លូន
ឱកាសចុងក្រោយ
ទៅវិញទៅ
ឱ្យនៅទីនោះទៅ
ពួកឯងហ្នឹង
គិតថាព្រួញហ្នឹងធ្វើអីកើត?
គ្រាប់គឺតែងលោតចេញពីខ្ញុំ
ទេ ព្រួញនេះអត់ទេ
នោះជាព្រួញ Kryptonite មែនទេ?
ម៉េចក៏លោកមានព្រួញ Kryptonite ?
ក្នុងករណីមានអ្នកដូចនាងចេញមក
យក Prism ចេញពីទីនេះទៅ
-មិនអីទេ? -ខឹងណាស់
យកវាពីទីនោះទៅ
វានឹងដួលហើយ
យកខ្ញុំទៅទីនោះទៅ
យកកម្មករទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពទៅ
យើងត្រូវឱ្យអគារមានលំនឹង
-អស់មនុស្សហើយ -មានលំនឹងហើយ
-ធ្វើបានល្អ -កុំទាន់អាលអរ
យើងអាចច្រកទៅពួកគេគេចទៅ
គេចជាមួយអ្វី?
Dayton Optical Systems ហៅវាថា Prism
ពួកគេត្រូវការ sub-light generator ធ្វើអ្វីទៅ?
វាជាឧបករណ៍ពិសេស
ដែលប្រើការភ្ជាប់ quantum
ពួកគេអាចយកទៅបង្កើត fusion បាន
អូ មានន័យថាម៉េចទៅ?
ទេ ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងខ្លាំងណាស់
លោកធ្វើបាន
អ្វីដែលពួកគេលួចអាច យកទៅធ្វើជាគ្រាប់បែក
Boom...
ឈប់សួរហើយ
រឿងសំខាន់ យើងត្រូវចាប់ពួកទាំងនេះ
វាអាចជួយបាន
-នេះជាព្រួញ Kryptonite មែនទេ? -បាទ
ខ្ញុំដឹងថាមិនគួរសួរទេ
តែខ្ញុំត្រូវសួរសំណួរនេះ
-Oliver មិនបានបាញ់ Kara ទេមែនទេ? -អាចថាអញ្ចឹងដែរ
អ្នកកាន់ធ្នូ និង ស្រីចេះហោះផ្សេង គឺជា Oliver និង Kara នៃ ផែនដី-X
ពេលនិយាយពី ផែនដី-X "ធុញទ្រាន់" ណាស់ ប្រហែលលើរឿងហ្នឹងលោកខ្វះហើយ
ចាំបន្តិច ចង់ថា Kara មានមួយទៀតម៉េច?
មាន ៥៣ Karas
ដូចជាគ្រីបតុន ៥៣ និង ផែនដី ៥៣
ហើយ Thawne នៅផែនដីជាមួយយើង ធ្វើការជាមួយពួកគេ
ដូចមនុស្សឆ្កួត
បើនោះជាអ្វីដែល Arrow មាន គ្មានឈាម Supergirl...
យើងអាចតាមដានដោយប្រើប្រាស់ ចំនួនស៊ើបអង្កេតដែលត្រូវការ
-យើងអាច -ហេ គ្នាយើង
ខ្ញុំគិតថារកបានវិធីលឿនជាងនេះ
កោសិកាឈាមក្រហមនេះ សាយភាពជាមួយរលកវិទ្យុសកម្មខ្លី
-វិទ្យុសកម្មសូឡា? -ចាស មានចំនួនច្រើនណាស់
មិនដែលឃើញអញ្ចឹងទេ
នាងអាចតាមដានបានទេ?
តាមពិតខ្ញុំធ្លាប់ចាប់បានឃាតករ អញ្ចឹង...
-មិនមែននិយាយលេងទេ -ធ្វើទៅអញ្ចឹង លឿនឡើង
យល់ព្រម
វាដំណើរការទេ?
អាចតើ
ដោយកែសម្រួលខ្លះ
និងប្រភពថាមពលសំខាន់
ស្វាមីខ្ញុំកំពុងមកចាត់ការដូចយើងនិយាយហើយ
ស្វាមីនាងមានជម្រើសត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំ ឬក៍ Reich?
ត្រឹមត្រូវហើយ
ព្រោះយើងមានគោលដៅពីរ
ហើយការបារម្ភរបស់ខ្ញុំគឺ...
...បើយើងមិនអាចជោគជ័យទាំងពីរទេ
គាត់នឹងរើសយកនាង...
...ទៅលើផែនដីទី២ ដែលហោះនៅក្រោមបដាយើង
Oliver ច្បាស់ជាមិនបោះបង់បេសកកម្មយើងទេ
ខ្ញុំឃើញអានេះតាំងពីមុនឆ្នាំ ១៩៤៥
Hitler និងគ្នាគាត់មានការគិតខ្លីណាស់
Hitler ធ្វើទៅតាមចំណង់ និងការចង់បានពីក្មេង
Oliver ខ្លាំងជាង Hitler ១០ដង ទៀតឯនោះ
មិនមែនដោយសារគាត់ខ្វាក់ភ្នែក ព្រោះស្រលាញ់នាងទេ
បើសិន Oliver ជាអ្នកជ្រើសរើស រវាងខ្ញុំ និង Reich
គាត់ច្បាស់ជារើស Fatherland
-បែបម៉េច? -បើសិនជាវាមក...
...ដោយជ្រើសជម្រើសចេញពីដៃគាត់
បើសិនតាមដាននាងតាមរយៈក្រែមលាបមុខ ប្រហែលជាងាយស្រួលជាង
ឈាមរបស់ Supergirl-X គឺពេញដោយ វិទ្យុសកម្មសូឡា
ច្រើងជាងវាអាចមានទៀត
តែប្រសិនខ្ញុំអាចធ្វើវាដូចជា​ភ្លើងសញ្ញា...
ហេ...
-នាងធ្វើវាបែបម៉េច? -ធ្វើម៉េច Rory?
យកនាងមួយទៀត ចេញពីនាង
លោកមិនចង់ដឹងទេ
ខ្ញុំចង់
វាកើតឡើងពេលខ្ញុំខ្លាច ឬខឹង
អញ្ចឹង ប្រសិនខ្ញុំ...
Boo!
ចេះតែមាន
Boom
មិនថាឈាម Kara-X កើតអីទេ វាឡើងខ្លាំងហើយ
អាក្រក់សម្រាប់នាងតែល្អចំពោះយើង
យ៉ាងហោចណាស់ល្អសម្រាប់តាមដាននាងដែរ
យើងរកឃើញទីតាំងរបស់នាងបន្តិចទៀតហើយ
សឹងមិនជឿថាគាត់មកវិញទេ
បងមិនដឹងថាបងអាចកំចាត់គាត់ទេ
អូនដឹង
អូនដឹងថាបងត្រូវតាមចាប់ប៉ុណ្ណា
បងគ្រាន់តែស្វែងរកសម្រាប់ការបញ្ចប់
តែគ្រប់ពេលដែលបងឃើញគឺ...
ម្តាយបងស្លាប់
បងនឹងបញ្ឈប់គាត់
-អូនដឹងបានយ៉ាងម៉េច? -ព្រោះបងតែងតែបែបនេះ
ហើយដោយសារ ពួកយើងមិនអាចឲ្យលោកធ្វើវាតែឯងទេ
ទៅបិទទីតាំងនោះ
ស្តាប់ណា ខ្ញុំសុំទោស
សប្តាហ៍នេះមិនគួរជាបែបនេះទេ
យើងមិនអាចគិតពីរឿងនេះទេពេលនេះ
គួរតែគិត
យើងប្រយុទ្ធដើម្បីការពារមនុស្សដែលយើងស្រលាញ់
អញ្ចឹងអ្នកទាំងពីរដឹងពីអ្វីដែលមាន
ទទួលស្គាល់វា និងស្រលាញ់វា ហើយឲ្យវាធ្វើឲ្យអ្នកទាំងពីរកាន់តែរឹងមាំ
ព្រោះបើធ្វើបែបហ្នឹង...
...ច្បាស់ជា​​អាចរកឃើញផ្លូវត្រលប់ ទៅកន្លែងមួយទៀត
ដូចរឿង Felicity ដែរ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Barry ខ្ញុំ
នាងប្រាប់ថា នាងមិនជឿរឿងរៀបការទេ
ខ្ញុំមិនមែនសោកស្តាយខ្លួនឯងទេ គ្រាន់...
គិតថាបើនាងស្រលាញ់ខ្ញុំ ដូចខ្ញុំស្រលាញ់នាង
នាងច្បាស់ជារៀបការនឹងខ្ញុំ
Oliver ខ្ញុំស្គាល់ Felicity ប្រាំឆ្នាំហើយ
ហើយខ្ញុំប្រាប់លោកក្នុងពេលនេះចុះថា
នាងស្រលាញ់លោក
-Felicity... -ខ្ញុំពេញចិត្តរឿងហ្នឹងណាស់
-បែរខ្នងទៅ -នាងនៅក្រោយ
យើងរកគេឃើញហើយ
ពួកគេនៅកន្លែងដាក់ឥវ៉ាន់ខាងក្រៅ Danville
ល្អ យើងឲ្យគេនៅជុំគ្នាទៅ
ចាស
-Oliver... -មិនអីទេ
យើងអាចនិយាយគ្នាពេលខ្ញុំមកវិញបាន
ពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវចាត់ការហ្គេមនេះសិន
ចាត់ការហ្គេមនេះទៅ
Supergirl និង Firestorm
បានហើយ វាជា Nazis ដ៍ធំនៅទីនេះ
Alex និងខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងទីតាំងនោះ នៅជ្រុងខាងជើងឈៀងខាងលិច
ធ្វើអញ្ចឹងមិនអីទេមែនទេ?
START Lab គិតថាគេនឹងផ្លាស់ប្តូរ ម៉ាស៊ីនភ្លើង Sub-light
Prism ដែលគេលួចទៅបាត់ ដូចជាអាវុធដ៍មានថាមពល
និយាយថា "មានថាមពល" នេះជាអ្វីគម្រាមកំហែងដ៍ធំរបស់យើង
យល់ស្រប តោះចាត់ការនាងមុនទៅ
ហេ
-នាងមិនអីទេឬ? -ចាស
អត់ទេ
-នាងដឹងឬ? -ចាស
វាច្បាស់ជាមិនអីទេ
ម៉ាស្តាត
អ្នកទាំងពីរមាននំប៉័ងតែគ្មានម៉ាស្តាត
លោកមកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ត្រូវហើយ ម៉េចមិនទៅជាមួយពួកគេ?
ទៅណា?
Halt!
ទុកមួយឲ្យខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំសង្គ្រោះ Nazi សម្រាប់លោកហើយ
គ្មានសញ្ញាពី Prism ទេ
ច្បាស់ជានៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ
មានគេមកហើយ
នៅឲ្យស្ងៀម!
ដឹងហើយ...
...Flash និង Supergirl ពួកគេ
យេ ខ្ញុំឃើញពួកគេហើយ
ចុះ Arrow នៅឯណា?
នៅក្នុងទូរទឹកកក
-មានរកក្នុងទូកទឹកកកទេ? -អរ អរគុណច្រើន
មានលឺអីពីពួកគេទេ?
ទេ ពួកគេនៅឃ្លាំងបញ្ជូនទំនិញ តែវិទ្យុនៅស្ងាត់ឈឹង
អូ ព្រះជួយ
គ្មានព្រះជួយស្អីទេ
ទាំងពីរនាក់ហ្នឹង ពួនទៅ
ចុះ Caitlin?
ច្បាស់ជាត្រជាក់ជាងមុនហើយនៅទីនេះ
ដុត
ខ្លាចក្តៅមែន?
អត់ទេ
ខ្ញុំគ្មានខ្លាចស្អីទេ
តែឯងដូចខ្លាច ហើយភ័យខ្លាំងណាស់ពេលនេះ!
ប្រាប់ហើយ គ្មានខ្លាចស្អីទេ
តាមពិត...
...គាត់និយាយពីខ្ញុំទេ
មិនដែលគិតថាអញ្ចឹងទេ មែនទេ?
តែឯង ប្រឆាំងយើងទេ
ខ្ញុំមិនបាច់គិតថាសម្លាប់នាងទេ
មានតួឯកណាចេញមកទៀតទេ?
គេចង់ចាំសិន
តែខ្ញុំគិតថាមិនថាយើងនឹងចូលទៅ ដែនកំណត់ល្អជាងហ្នឹងទេ
អរគុណ
ចុមស្អីហ្នឹង?
Metallo
មិនចង់ធ្វើអញ្ចឹងដាក់ប្រុសស្អាតទេ តែ...
គ្រប់គ្នាមិនអីទេឬ?
ប្រហែលត្រូវគិតពីនិយមន័យ "មិនអីទេ" របស់លោកសិន Oliver
Grey លោកមិនអីទេឬ?
ការចូល "និវត្តន៍" របស់ខ្ញុំដូចយឺតយ៉ាវណាស់
ល្អ...
យើងនៅនេះហើយ
រឿងអញ្ចឹងកំប្លែងណាស់
តែឯងដូចអត់ទេ
គ្រប់ពេលដែលឯងសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយពេលនេះនៅទីនេះ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺសម្លាប់ឯងម្តង
បានហើយ Eobard
បានហើយ
ហេ ឯងប្រហែលជាចង់ស្តាប់នាង
យើងដឹងថាឯងចង់សម្លាប់ពួកយើង
អញ្ចឹងមិនបាច់ដាក់ប្រឡៅឆ្កែលើយើងពីដំបូងទេ
ពេលនេះយល់ពីអារម្មណ៌ស្អប់ខ្លួនឯងហើយ
ធ្វើបានល្អ
គ្មានបញ្ហាទេ
ឈឺ... ឈឺ
មិនដឹងថាទ្រាំបានប៉ុណ្ណាទេ
មិនអីទេ
ច្បាស់ជាមិនអីទេ ព្រោះយើងរកនាងឃើញហើយ
យើងរកនាងឃើញហើយ
ហើយនាងនៅទីនេះ
បងស្រលាញ់អូន
សុបិន្តអាក្រក់នេះ នឹងចប់...
...ហើយបងនឹងនាំអូនទៅផ្ទះវិញ
ទ្រាំសិនទៅ
STAR Lab មានសុវត្ថិភាពហើយ
-បើឯងធ្វើបាបមិត្តខ្ញុំ... -ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបទេ
តែចូលចិត្តប្រម៉ាញ់ជាង
ពួកគេនៅរស់ទេ?
បាទ ឥលូវនៅតើ
យើងត្រូវការការសហការណ៍ពី Kara របស់ឯង
យើងមិនត្រូវការទេ គួរតែរើសមុនគេ
តែពេលនេះ ឯងមានតម្លៃជាងគេ
ឯងចង់បានប្អូនស្រីខ្ញុំធ្វើអ្វី?
សង្គ្រោះជិវិតខ្ញុំ
ជារបាយការណ៌បេសកម្មនាង មែនទេ?
ជួយមនុស្ស សង្គ្រោះជិវិត
ឥលូវដល់ពេលហើយ
មេបញ្ជាការស្លាប់ហើយ
ឈាមនាង
នាងត្រូវវិទ្យុសកម្មសូឡាខ្លាំងពេក
មែនហើយ
ដូចជា Icarus ខ្ញុំហោះទៅជិតព្រះអាទិត្យពេក
តែយើងអាចជួយនាងបាន
យើងនឹងជួយនាង
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺបេះដូងថ្មី
សំណាងដែរ...
...ព្រោះលើផែនដីនេះ រកឃើញអ្នកផ្តល់អំនោយដ៍អស្ចារ្យ
ចេញឲ្យឆ្ងាយពីប្អូនស្រីយើងទៅ
ស្ម័គ្រស្មោះម្ល៉េះ
បងស្រីខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្ញុំហើយ
អញ្ចឹងហើយបាននាងលួច Prism មែន?
បែបនោះនាងអាចចម្លងព្រះអាទិត្យក្រហមបាន
ហើយ Kara ទន់ខ្សោយ និង ស៊ីពេលនាងមែនទេ?
មិនអាចធ្វើពងអូម៉ាឡែតជាមួយពងមិនបែកទេ
ហេ...
...ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯង
ទេ ឯងអត់ទេ
ឯងខ្សោយណាស់
ពួកឯងជ្រើសយកផ្លូវខ្ពស់ពេក
ឯងជាវីរៈបុរសណា
គិតថាយើងច្បាស់ជាស្លាប់
ប្រសិនបើមានកាក់សម្រាប់គ្រប់ពេល ខ្ញុំគិតថា...
...មានតែ ២ដុល្លា ៤០សេនទេ
ចង់គិតថាមានច្រើនជាងហ្នឹងណាស់
នោះជា Oliver តែមិនមែនជា Oliver ទេ
-Oliver នៅ High Castle មែន? -ខ្ញុំចង់ថា...
មានអ្វីច្រើនណាស់ដែលត្រូវខ្លាច
ផែនដីច្រើន មនុស្សភពក្រៅ
Doppelgangers ចេញពី Third Reich តើមានអ្វីមកទៀតទៅ?
ហើយការគិតនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅពេលយប់
ចុះនាងគេងវិញបែបម៉េចទៅ?
-Barry នៅក្បែរខ្ញុំ -បិទមាត់ទៅ
-សុំទោស ខ្ញុំដឹងថានាង និង Oliver... -ទេ
បិទមាត់ទៅ
យើងមិនមែននៅតែឯងទេ
Stalag STAR Labs
ធ្វើម៉េចទៅ
Kara នៅឯណា?
គេច្បាស់ជាសម្លាប់នាងហើយ
មិនអីទេ យើងនឹងទៅយកនាងមកវិញ
ត្រូវដឹងថាយើងនៅឯណាសិនទៅ
មែនហើយ រឿងហ្នឹង...
ជាកន្លែងមួយធ្វើឲ្យយើងខ្វល់
ដូចមិនមែនផែនដីយើងទេ
យើងនៅលើ Earth-X